As to the daughters, they stood mute a great while . 至于她的女儿,她们楞了半天说不出话来。
He may stand mute . 他可以保持沉默。
Pierre stood mute 皮埃尔沉默着。
Amidst the rush and roar of life , o beauty , carved in stone , you stand mute and still , alone and aloof 在生命奔腾怒吼的中流,呵,石头雕或的"美" ,你冷静无言,独自超绝地站立着。
And without bestowing a word on berg , who stood mute beside him , he put spurs to his horse and rode down the lane 但他一句话也没有回答那默默不语地站在他身旁的贝格,摸了一下马,便走到胡同里去了。
She remained at the same spot standing mute and motionless . an instant afterwards the door opened , she felt two arms encircle her , and a mouth pressed her forehead 她站在老地方,哑口无言,一动也不动,片刻以后,门开了,她觉得有两只手臂抱住了她,两片嘴唇亲到了她的前额上。
The clergyman looked up at the speaker and stood mute ; the clerk did the same ; mr . rochester moved slightly , as if an earthquake had rolled under his feet : taking a firmer footing , and not turning his head or eyes , he said , proceed 牧师抬头看了一下说话人,默默地站在那里,执事也一样,罗切斯特先生仿佛觉得地震滚过他脚下,稍稍移动了一下,随之便站稳了脚跟,既没有回头,也没有抬眼,便说, “继续下去。 ”
S was left alone face to face with the vast plain that had never seemed so barren , and the sea that had never seemed so vast . bathed in tears she wandered about the catalan village . sometimes she stood mute and motionless as a statue , looking towards marseilles , at other times gazing on the sea , and debating as to whether it were not better to cast herself into the abyss of the ocean , and thus end her woes 她天天以泪洗面,人们看见她有时不断地在迦太罗尼亚人住的这个小村子周围徘徊,有时看见她一动不动地象一尊石像似的站着,呆望着马赛又有时看见她坐在海边,倾听那如同自己的哀愁那样永恒的海的呻吟,她常常自问,是否应该让自己投入海洋那无底的深渊里,也许这样可以比忍受如此焦灼的等待更好一些。